Teksteshqip
  • RUBRIKAT
    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy
  • TË REJAT
    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Komentet E Reja
  • LETËRSI
    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Thënie
    • Poetë Shqiptarë
    • Poetë të Huaj
  • RENDITJE
    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve
  • DËRGO
    • Tekste Këngësh
    • Krijime Letrare
    • Kartolina
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
A
Adelina Tahiri
  Ti Mos U Kthe

  • {{ artistResult.artist }}



Mirë se erdhe {{ user.usernamz }}!
{{ errorLoginMsg }}
Zona*ime

{{ errorLoginMsg }}




Më mbaj mend (për 1 muaj)

  •     {{ user.zarfa }} 
      {{ user.usernamz }}
  • RUBRIKAT

    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy

    TË REJAT

    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët të reja
    • Albume të reja
    • Thënie të reja
    • Komentet E Reja

    LETËRSI

    • Poezi Shqip
    • Thënie në shqip
    • Thënie në anglisht
    • Përmbledhje me poezi
    • Poetë të njohur
    • Poetë të rinj shqiptarë
    • Poetë të Huaj

    RENDITJE

    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve

    DËRGO

    • Dërgo Gjithçka
    • Tekste Këngësh
    • Krijim Letrar
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
    Adelina Tahiri

    Adelina Tahiri

    Këngët
    44
    Biografia
    Albume
    3
    Foto
    602
    Kartolina
    5
    Story
    5
    Komente
    0
    Adelina Tahiri

    Ti Mos U Kthe ➡ Μη γυρίσεις

    Gjuha: Shqip Shqip ➡ Gjuha: Greqisht Greqisht

    {{ risposta }}
    Mesatarja:  {{ nStars }} / Votuan:  {{ nVotes }}

    Flag sq Ti Mos U Kthe

    Tani s'e di vërtet
    Ç'të sjell më parë në mënd
    Një dashuri që vret
    Një dashuri që dhëmb
    Ti ndjenjën time shkele
    Si të ishte një lule mbi tokë
    Një ish për mua ngele
    Nuk mund të bëhesh kurrë një shok

    (Ref:)
    Ti mos u bëj një ëndërr
    Se ëndrra vjen e shfaqet prapë
    S'dua më ëndrra të humbas
    Se ti u trete, mbete pas
    Me hijen tënde s'mund të flas!
    Nuk mundet një dashuri
    Ta kthejmë në miqësi
    Veten kot mos e gënje
    Nuk mundet një dashuri
    Ta kthejmë në shoqëri
    Dhe asnjëherë ti mos u kthe!

    Ti mos u kthe! (x6)

    Tani s'e di vërtet
    Ç'të sjell më parë në mënd
    Një dashuri që vret
    Një dashuri që dhëmb
    Ti ndjenjën time shkele
    Si të ishte një lule mbi tokë
    Një ish për mua ngele
    Nuk mund të bëhesh kurrë një shok

    (Ref.) (x2)
    Ti mos u bëj një ëndërr
    Se ëndrra vjen e shfaqet prapë
    S'dua më ëndrra të humbas
    Se ti u trete, mbete pas
    Me hijen tënde s'mund të flas!
    Nuk mundet një dashuri
    Ta kthejmë në miqësi
    Veten kot mos e gënje
    Nuk mundet një dashuri
    Ta kthejmë në shoqëri
    Dhe asnjëherë ti mos u kthe!

    Ti mos u kthe! (x11)


    Flag el Μη γυρίσεις

    Τώρα δεν ξέρω πραγματικά
    Τι να πρωτοσκεφτώ
    Μια αγάπη που πληγώνει
    Μια αγάπη που πονά
    Μου κατέστρεψες τα συναισθήματά μου
    Σαν να ήταν ένα λουλούδι στο έδαφος
    Ένας πρώην για μένα έμεινες
    Δε θα μπορέσεις ποτέ να γίνεις φίλος μου

    (Ρεφρέν:)
    Μη γίνεσαι ένα όνειρο
    Γιατί το όνειρο έρχεται και εμφανίζεται πάλι
    Δε θέλω άλλα όνειρα να χάσω
    Καθώς εσύ έλιωσες, έμεινες πίσω
    Δεν μπορώ να μιλάω με τη σκιά σου!
    Δε γίνεται μια αγάπη να τη γυρίσουμε σε φιλία
    Μη λες ψέματα άδικα στον εαυτό σου
    Δε γίνεται μια αγάπη να τη γυρίσουμε σε φιλία
    Και ποτέ μη γυρίσεις!

    Μη γυρίσεις!(x6)

    Τώρα δεν ξέρω πραγματικά
    Τι να πρωτοσκεφτώ
    Μια αγάπη που πληγώνει
    Μια αγάπη που πονά
    Μου κατέστρεψες τα συναισθήματά μου
    Σαν να ήταν ένα λουλούδι στο έδαφος
    Ένας πρώην για μένα έμεινες
    Δε θα μπορέσεις ποτέ να γίνεις φίλος μου

    (Ρεφρέν:)(x2)
    Μη γίνεσαι ένα όνειρο
    Γιατί το όνειρο έρχεται και εμφανίζεται πάλι
    Δε θέλω άλλα όνειρα να χάσω
    Καθώς εσύ έλιωσες, έμεινες πίσω
    Δεν μπορώ να μιλάω με τη σκιά σου!
    Δε γίνεται μια αγάπη να τη γυρίσουμε σε φιλία
    Μη λες ψέματα άδικα στον εαυτό σου
    Δε γίνεται μια αγάπη να τη γυρίσουμε σε φιλία
    Και ποτέ μη γυρίσεις!

    Μη γυρίσεις!(x11)


    Përkthe Një Këngë »

    Më Shumë Përkthime »

    Përktheu: G. Drossos

    Korrigjo Përkthimin

    Komente 0

    Komento ti i pari


  • Dërgo Materiale
  • Lajme
  • Kontaktoni
  • nastomail@gmail.com
  • Privacy Policy
  • Powered by KREO Web Design