• RUBRIKAT

    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy

    TË REJAT

    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Quiz Shqip

    POEZI SHQIP

    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Poetë të Njohur
    • Poetë të Rinj Shqiptarë
    • Poetë të Huaj

    RENDITJE

    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve

    DËRGO

    • Tekste Këngësh
    • Poezi Shqip
    • Kartolinë
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
  • RUBRIKAT
    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy
  • TË REJAT
    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Quiz Shqip
  • POEZI SHQIP
    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Poetë të Njohur
    • Poetë të Rinj Shqiptarë
    • Poetë të Huaj
  • RENDITJE
    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve
  • DËRGO
    • Tekste Këngësh
    • Poezi Shqip
    • Kartolinë
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
  • PROFILI
  • LAJME
  • A
  • Alban Skënderaj
  • Njehere Ne Jete
    Alban Skënderaj

    Njehere Ne Jete ➡ Una Volta Nella Vita

     Shqip ➡  Italisht
    Zgjidhni me sa yje do votoni

    Mesatarja:  1 / Votuan:  3

    Përkthe Një Këngë »

    Më Shumë Përkthime »

    Përktheu: Eliot


    Njehere Ne Jete

    (je ti... ti je ajo... je ti... ti je ajo...)

    Me sa duket ket' nate
    do ta kujtoj
    me sa duket neser
    nje drite e re do te me zgjoje
    pse me thua "te dua"
    dhe pse e ndjej
    pse kur je ti me mua
    eren e saj me nuk e gjej

    Ti je ajo qe po sfidon
    ate qe koha dot nuk po e sheron

    Ref:
    ti e di se çfare me mungon mua oo
    je ajo qe vjen nje here ne jete
    sa dua te t'dua
    por ti e di se un nuk them aq lehte te dua
    por je ajo qe vjen nje here ne jete
    nje here ne jete....

    me sa duket ket' here s'do refuzoj
    me sa duket tani ne zemren tende do ndaloj
    ti me thua te dua dhe une e ndiej
    dhe kur je ktu me mua ndjenjen dot nuk e genjej

    ti je ajo qe po ndriçon,po ndriçoon
    aty ku dielli dot nuk po deperton

    Ref.
    tiii e diii se çfare me mungon mua ooo
    je ajo qe vjen nje here ne jete
    sa dua te t'dua..
    por ti e diii se un nuk them aq lehte te dua
    por je ajo qe vjen nje here ne jete
    nje here ne jete

    uuuuuuu

    nje here ne jete, nje here ne jete ,
    dhe une e ndjej se do jesh ti... oooo
    ti e di se çfare me mungon mua
    je ajo qe vjen nje here ne jete
    sa dua te t'dua
    por ti e diii se un nuk them aq lehte te dua
    por je ajo qe vjen nje here ne jete
    nje here ne jete.


    Una Volta Nella Vita

    (sei tu... tu sei quella... sei tu... tu sei quella...)

    A quanto pare questa notte,
    la ricorderò,
    A quanto pare domani una nuova luce mi sveglierà,
    perché mi dici "ti amo",
    anche se lo sento,
    Perché quando sei con me
    Il suo odore non trovo

    Tu sei quella che sfida
    Ciò che il tempo non guarisce

    CORO:
    Tu sai ciò che manca a me
    Sei quella che viene una volta nella vita
    quanto voglio amarti
    Ma tu lo sai che io non dico facilmente ti amo,
    Pero sei quella che viene una volta nella vita
    una volta nella vita

    A quanto pare questa volta non rifiuterò
    A quanto pare adesso nel tuo cuore mi fermerò
    Tu mi dici ti amo e io lo sento
    E quano sei qua con me il sentimento non lo smentisco

    Tu sei quella che brilla, che sta brillando
    la dove il sole non arriva

    CORO:
    Tu sai ciò che manca a me
    Sei quella che viene una volta nella vita
    quanto voglio amarti
    Ma tu lo sai che io non dico facilmente ti amo,
    Pero sei quella che viene una volta nella vita
    una volta nella vita

    uuuuuuuuu

    una volta nella vita, una volta nella vita
    e io losento che sarai tu... oooo
    tu sai cosa mi manca
    sei quella che viene una volta nella vita
    quanto voglio amarti
    Ma tu lo sai che io non dico facilmente ti amo
    Pero sei quella che viene una volta nella vita
    una volta nella vita

    Korrigjo Përkthimin


  • Dërgo Tekste
  • Dërgo Poezi
  • Komuniteti
  • Stafi i TeksteShqip
  • Kontaktoni
  • nastomail@gmail.com
  • Lajme
  • FAQ
  • Privacy Policy