Vetem Nje Enderr
I
Nje fjale qe nuk mund ta thoja
Nje ndjenje qe nuk eshte afer më mes nesh
Nje mungese qe une nuk e ndjej
Nje moment ne heshtje dhe plot hidherim
II
Erdhi koha kur ne u bem te huaj
Erdhi koha kur ne armiq u shendrruam
Ishte e kote qe te flisja me
Athua sjemi me ne ata qe ishim
Athua morri fund me t'gjitha qe kishim
Chorus
Sikur te ishim bashke gjithmon
Do beja q'mos ne kete bote
vetem per ty
Shpresoj nje dite do te ma falesh
A me beson tani, se une e ti ne fund do te mbesim vetem nje enderr
III
E thyer tani gjindet diku
E kam bere per te qare sa shume here
akoma besonte se mire jemi
edhe pse e dinte se nata e fundit ishte
IV
E kisha t'veshtire ne sy t'ja them
Ka humbur aq shume kohe duke me pritur
Zhgenjimi ka marr fund per mua
Te lutem ksaj here me ndegjo dhe me lesho
Te lutem ksaj here me ndegjo dhe me lesho
Chorus
Sikur te ishim bashke gjithmon
Do beja q'mos ne kete bote
vetem per ty
Shpresoj nje dite do te ma falesh
A me beson tani, se une e ti ne fund do te mbesim vetem nje enderr
Bridge
T'kaluaren s'mund ta pranoj
Nje Histori qe ishte nje pengese
Deshtuam te jemi nje
Tani nuk shoh me asgje ne mes net te zez
Chorus
Nese do ishim bashke gjithmon
Do beja q'mos ne kete bote
sikur dikur
Shpresoj nje dite do te ma falesh
A me beson tani se kurr nuk do t'ket une dhe ti
A me beson tani, se une e ti ne fund do te mbesim vetem nje enderr
Vetem nje enderr...2x
Dita pa ty tani eshte si nje erresire
Te lutem me fal por ishim vetem nje Enderr
Only A DreamOne word that I could not say to you
One feeling that's not close to us anymore
One absence that I do not feel
One moment in silence and full of sadness
The time came when we became strangers
The time came when we transformed into enemies
It was useless to talk to you
We're no longer who we were
Everything we had is over
Ref.:
Just as if we were always together
I wouldn't do that in this world (?)
Only for you
I hope that you'll forgive me one day
Do you believe me now, that in the end you and I will only remain a dream
The broken is now found somewhere (?)
I've done it so many times to cry
Still she believed that we were fine
Even though she knew that it was the last night
I found it difficult to tell you to your face
So much time has been lost waiting for me
The disillusion has come to an end for me
Please hear me this time and let me go
Please hear me this time and let me go
Ref.:
Just as if we were always together
I wouldn't do that in this world
Only for you
I hope that you'll forgive me one day
Do you believe me now, that in the end you and I will only remain a dream
I cannot accept the past
A history that was a regret
We failed to be one
Now I don't see anything in the middle of black nights
Ref.:
If we were always together
I wouldn't do that in this world
Just like once before
I hope that you'll forgive me one day
Do you believe me now that you and I will never be
Do you believe me now, that in the end you and I will only remain a dream
Only a dream 2x
The day without you is like a darkness
Please forgive me because we were only a dream
(There were a couple of lines marked '?' that I found difficult to translate, please correct me if I've translated anything incorrectly. Thank you.)
