Andrra
Palinë
Shqipç'ke Palinë, që je idhnue?
po do baba me m'martue
pse po m'qet babe jasht,
kush te do si une t'kam dasht,
kush t'i ngon si t'kom ndigue,
kush t'punon si t'kam punue,
tash të vin hera herë e shikojnë me ba nderë
ç'ke Palinë, që je idhnue?
po do nana me m'martue
pse po m'qet nane jasht,
kush te do si une t'kam dasht,
kush t'i ngon si t'kom ndigue,
kush t'punon si t'kam punue,
tash të vin hera herë e shikojnë me ba nderë
kaj oj qika oh n'qerap me vegza
sot t'la daja e t'la tezja
kaj moj qike oh n'mafez me oja
sot t'lan shoqet e t'lan lojat
vnohet kana, oh pika pika
ty t'ka nana o bajrak nër qika
vnohet kana, oh me pika të kuqe
nesër mbrama o bajrak nër nuse
kaj oj qike oh n’qerap me vegza
sot t’la daja e t’la tezja
kaj moj qike oh n’mafez me oja
sot t’lan shoqet e t’la loja
kaj oj qike oh ner hije t’sanes
ty sot t’la dashnija e nanes
kaj moj qike oh ne krye t'votres
ty sot t’la dashnija e motres
po do baba me m'martue
pse po m'qet babe jasht,
kush te do si une t'kam dasht,
kush t'i ngon si t'kom ndigue,
kush t'punon si t'kam punue,
tash të vin hera herë e shikojnë me ba nderë
ç'ke Palinë, që je idhnue?
po do nana me m'martue
pse po m'qet nane jasht,
kush te do si une t'kam dasht,
kush t'i ngon si t'kom ndigue,
kush t'punon si t'kam punue,
tash të vin hera herë e shikojnë me ba nderë
kaj oj qika oh n'qerap me vegza
sot t'la daja e t'la tezja
kaj moj qike oh n'mafez me oja
sot t'lan shoqet e t'lan lojat
vnohet kana, oh pika pika
ty t'ka nana o bajrak nër qika
vnohet kana, oh me pika të kuqe
nesër mbrama o bajrak nër nuse
kaj oj qike oh n’qerap me vegza
sot t’la daja e t’la tezja
kaj moj qike oh n’mafez me oja
sot t’lan shoqet e t’la loja
kaj oj qike oh ner hije t’sanes
ty sot t’la dashnija e nanes
kaj moj qike oh ne krye t'votres
ty sot t’la dashnija e motres
Paline
AnglishtWhat’s wrong Palinë, why are you so angry?
My father wants to marry me off
Oh father why are you making me leave
Who will love you the way I have loved you
Who will listen to you the way I have listened
Who will toil for you the way I have toiled
Now you’ll honour me only with seldom visits
What’s wrong Palinë, why are you so angry?
My mother wants to marry me off
Oh mother why are you making me leave
Who will love you the way I have loved you
Who will listen to you the way I have listened
Who will toil for you the way I have toiled
Now you’ll honour me only with seldom visits
Cry oh girl in your embroidered stockings
Today, your uncle left you and your aunt did too
Cry oh girl in your lace headscarf
Today your friends left you and your childhood games did too
Cry oh girl under the shade of the hay bales
Today, the love of your mother left you
Cry oh girl close to the hearth
Today, the love of your sister left you too
The henna is being applied, oh drop by drop
The most beautiful of all girls, oh, of your mother
The henna is being applied, oh in red drops
Tomorrow evening you’ll be the most beautiful of all brides
My father wants to marry me off
Oh father why are you making me leave
Who will love you the way I have loved you
Who will listen to you the way I have listened
Who will toil for you the way I have toiled
Now you’ll honour me only with seldom visits
What’s wrong Palinë, why are you so angry?
My mother wants to marry me off
Oh mother why are you making me leave
Who will love you the way I have loved you
Who will listen to you the way I have listened
Who will toil for you the way I have toiled
Now you’ll honour me only with seldom visits
Cry oh girl in your embroidered stockings
Today, your uncle left you and your aunt did too
Cry oh girl in your lace headscarf
Today your friends left you and your childhood games did too
Cry oh girl under the shade of the hay bales
Today, the love of your mother left you
Cry oh girl close to the hearth
Today, the love of your sister left you too
The henna is being applied, oh drop by drop
The most beautiful of all girls, oh, of your mother
The henna is being applied, oh in red drops
Tomorrow evening you’ll be the most beautiful of all brides
Komente 0