TEKSTESHQIP
Arilena
Nëntori
Flag ShqipShqip
Lotët më janë tharë
Buza mu bë varr
Dielli nuk më ngroh
Dielli nuk më ngroh

Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh

Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendar
Nëntori më mori
M'u shua dhe ky zjarrë
Nëntori

Ishim plot me zjarr
Muajt n'kalendar
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë

E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash

Mallkuar qoftë ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendar
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarr
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nëntori, nëntori, nëntori
Vitin më të bukur shkatërroi
Vulën e hidhur shkaktoi
Ky muaj i gjori gjitha m'i mori
Në djall le të shkojë
Ne djall le te shkojë
Nëntori, nëntori

Nuk e dua këtë muaj më në kalendar
Nentori, nëntori, nëntori.

Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.
Novembre
Flag FrengjishtFrengjisht
Mes larmes étaient sèches,
Mes lèvres se taisent
le soleil ne me réchauffe pas,
le soleil ne me réchauffe pas.

La douleur est haute comme une montagne,
coeur ne me pardonne pas,
jamais vous voyez,
même pas vous reconnaître.

Malédiction ce mois-ci
où m a laissé une éternité,
Novembre a pris mon premier amour,
Je ne veux pas que ce mois civil,
Novembre, il a cassé et moi
ce feu a été éteint,
Novembre...

Ils étaient ardents
mois civils
quand j'étais ensemble,
aussi longtemps que nous étions ensemble...

J'ai pleuré de bonheur
pour vous, fou,
Je leur ai dit tout,
Je leur ai dit à la fois...

Malédiction ce mois-ci
où m a laissé une éternité,
Novembre a pris mon premier amour,
Je ne veux pas que ce mois civil,
Novembre, il a cassé et moi
ce feu a été éteint.
Je ne veux pas ce mois-ci,
Je ne veux pas ce mois-ci,
Novembre Novembre Novembre
ruiné la meilleure année,
Il a laissé une blessure douloureuse,
ce mois-ci maudit il a fallu tout.
Allez au diable, aller en enfer,
Novembre Novembre...

Je ne veux pas que ce mois civil,
Novembre Novembre Novembre

Je ne veux pas ce mois-ci,
Je ne veux pas ce mois-ci,
Novembre il a fallu...
Novembre...
Malédiction ce mois-ci
où m a jamais quitté pour un,
Novembre...
Il a fallu d'abord l'amour
Je ne veux pas ce mois-ci,
Je ne veux pas ce mois-ci,
Novembre, novembre, novembre...