TEKSTESHQIP
Elisa Chiasera
La Tua Voce Nel Vento
Flag ItalishtItalisht
(Dedicato alla ballerina Rivja Fiora)

Tu lo sai
cosa vuol dire vivere
con i tuoi ricordi, con il tuo nome.
Tu lo sai…
Sentirai
in questo profondo silenzio
i miei battiti del cuore.
Sentirai.

Aspettarti nel buio della tarda notte,
chiudere gli occhi e sognare te
per perderci in un ampio abbraccio
e sussurrare, sussurrare
mille parole d’amore.

Ritornello:

Vola e balla
luce che brilla nel mio tramonto,
con le tue ali ti fermi su di me
poi torni a ballare con le stelle.

Vola e balla
angelo che illumini la mia strada,
con le tue ali ti fermi su di me
poi torni a volare sulle stelle.

II.

Dentro di me
sono fragile come le foglie
mentre tu balli la tua danza.
Dentro di me…
La vita che
ti disegna di nascosto la strada
di grigie sfumature
e tu vai via.

Sento la tua voce nel vento,
ora è diventato solo un’eco.
Sento le note, la tua musica
che ha perso senso,
ha perso le parole.

Ritornello:

Vola e balla
luce che brilla nel mio tramonto,
con le tue ali ti fermi su di me
poi torni a ballare con le stelle.

Vola e balla
angelo che illumini la mia strada,
con le tue ali ti fermi su di me
poi torni a volare sulle stelle.
Zëri Yt Tretet Në Erë
Flag ShqipShqip
(Dedikuar balerinës Rivja Fiora)

Ti e di
se ç’do të thotë të jetosh
me kujtimet e tua, me emrin tënd.
Ti e di…
Do të dëgjosh
në këtë heshtje të thellë
rrahjet e zemrës sime.
Do të dëgjosh.

Të të pres në errësirën e natës së vonë
të mbyll sytë dhe të ëndërroj ty
për të humbur në një përqafim të madh
e për të belbëzuar, për të belbëzuar
mijëra fjalë dashurie.

Refreni:

Fluturo e vallëzo
dritë që ndriçon në perëndimin tim,
me krahët e tu ti ndalo tek unë
pastaj kthehu dhe vallëzo me yjet.


Fluturo e vallëzo
engjëll që ndriçon rrugën time,
me krahët e tu ti ndalo tek unë
pastaj kthehu dhe vallëzo tek yjet.




II.

Brenda meje
jam i brishtë si gjethet,
ndërsa ti vallëzon vallen tënde.
Brenda meje…
Jeta që
të skicon fshehurazi rrugën
me nuanca gri
dhe ti ikën përgjithnjë.

Dëgjoj zërin tënd në erë,
tani është kthyer në një jehonë.
Dëgjoj notat, muzikën tënde,
që ka humbur kuptimin,
ka humbur fjalët.

Refreni:

Fluturo e vallëzo
dritë që ndriçon në perëndimin tim,
me krahët e tu ti ndalo tek unë
pastaj kthehu dhe vallëzo me yjet.


Fluturo e vallëzo
engjëll që ndriçon rrugën time,
me krahët e tu ti ndalo tek unë
pastaj kthehu dhe vallëzo tek yjet.