• RUBRIKAT

    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy

    TË REJAT

    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Quiz Shqip

    POEZI SHQIP

    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Poetë të Njohur
    • Poetë të Rinj Shqiptarë
    • Poetë të Huaj

    RENDITJE

    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve

    DËRGO

    • Tekste Këngësh
    • Poezi Shqip
    • Kartolinë
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
  • RUBRIKAT
    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy
  • TË REJAT
    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Quiz Shqip
  • POEZI SHQIP
    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Poetë të Njohur
    • Poetë të Rinj Shqiptarë
    • Poetë të Huaj
  • RENDITJE
    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve
  • DËRGO
    • Tekste Këngësh
    • Poezi Shqip
    • Kartolinë
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
  • PROFILI
  • LAJME
  • G
  • Ghetto
  • Baby
    Ghetto Feat. Astro

    Baby ➡ Bébé

     Shqip ➡  Frengjisht
    Zgjidhni me sa yje do votoni

    Mesatarja:  5 / Votuan:  2

    Përkthe Një Këngë »

    Më Shumë Përkthime »

    Përktheu: YanaOtr


    Baby

    Ghetto.

    prej fminis jom mundu me gjet ni femen qysh e du
    asi qe m'pergjigjet ne t'gjitha pytjet qe ja boj per mu
    nuk e di edhe sa vjet.. edhe sa muj..
    sa dush maje en veti pa njoni-tjetrin nuk mujm.
    me nejt.. pa njoni-tjetrin nuk mujm me flejt
    jom i sigurt qe dashnia jon osht e shejt
    un jom lind per plot femna, po njo o lind per mu
    gjelozi pse ka athu? une gjelozi spo du
    po du dashuri mem fal se dashuri ka rrall
    zemer une t'du, zemer une kam me t'marr
    se.. shum po flasin krejt menen e mbajn te na
    njerzit nuk i njoh, e per mu po din gjithqka
    ti qite doren en n'zemer, t'lus tregoma at emer
    qe ti e ndjen ma shum se secila femer
    mos mbaj inat me mu, ti je zogu im
    pasuria ime qe tejkalon qdo qmim

    Refx2
    Astro

    My BABY, BABY please come back
    BABY, BABY, nuk t'lo vet
    edhe nese m'dalin tjerat perpara
    ti je dashuria e vertet..


    Ghetto

    e di per ty kom nevoj, e di ki nevoj per mu
    krejt fjalet qe rrjedhin prej tjerve, sbon mju besu
    se djali rruges veq njo munet me dashuru
    skom nevoj me mohu, BABY THIS IS THE TRUE
    sum vyn pare, as fama, as kerre n;ket jet
    nuk ka kuptim jeta nese ti nuk merr pjes
    po du pi teje hala, spo du me t'sha
    jena 2 po me zemer jena njo
    WTF, ti je shpriti jem binjak, zemra bon takk
    po du me ty me perjetu qdo rast
    e di nashta n'fillim kena me pas fshtir pak
    po me rendesi osht na 2 me kon prap bashk
    see.. nuk ja vlen, nashti tjert t'pelqejn
    po nuk i ndjen, edhe nese 100 dhurata ti blejn
    prap ki me kon ajo qe ki mem pas te vetja
    dashuria e vertet, qe qekjo o tema, SYN..

    Refx4
    Astro

    My BABY, BABY, please come back
    BABY, BABY, nuk t'lo vet
    edhe nese m'dalin tjerat perpara
    ti je dashuria e vertet..


    Bébé

    Depuis mon enfance j'essaie de trouver une femme comme je l'a veux
    une qui peux répondre à toute les questions que je lui pose sur moi
    je ne sais pas encore combien d'années, combien de mois
    tiens-le en toi pendant tout le temps que tu veux, l'un sans l'autre ne peut pas
    rester, l'un sans l'autre ne peut pas dormir
    je suis sûr que notre amour est cher
    moi je suis né pour plens de femmes, mais une seule est née pour moi
    pourquoi il y a de la jalousie? je ne veux pas de jalousie
    je veux qu'on me donne de l'amour parce que de l'amour il y'en a rarement
    mon coeur moi je t'aime, mon coeur moi je vais te prendre
    parce que beaucoup parlent, ils ont tous les pensées en nous
    les gens je ne les connais pas, et sur moi ils savent tout
    met la main sur le coeur, je t'en supplie dit-moi ce prenom
    que tu ressens le plus que chaque femme
    ne te met pas en colère contre moi, toi t'es mon oiseau
    ma richesse qui bat tout les prix

    Ref (2x)
    Mon bébé, bébé reviens s'il te plait
    bébé, bébé je ne te laisse pas toute seule
    même si les autres viennent devant
    toi t'es l'amour vrai

    Je sais j'ai besoin de toi, je sais ta besoin de moi
    tout les mots que les autres racontent, faut pas croire
    parce que le gars des rues peut aimer une seule
    j'ai pas besoin de refuser, bébé c'est vrai
    j'ai pas besoin d'argent, ni popularité, ni voitures dans cette vie
    la vie n'a pas de sens si t'en fais pas partie
    je veux encore de toi, je ne veux pas t'insulter
    on est 2 mais avec le coeur on est 1
    WTF, toi t'est mon esprit jumeau, le coeur fait TAKK
    je veux vivre tout les moments avec toi
    je sais que peut etre au début on va avoir des difficultés
    mais le plus important c'est que nous 2 on va encore être ensemble
    parce que, sa ne vaut pas, peut être que les autres te plaisent
    mais tu le ressens pas, même s'ils t'achètent 100 cadeaux
    tu va encore être celle qui va être a mes côtés
    l'amour vrai, sa c'est le thème

    Ref (4x)
    Mon bébé, bébé reviens s'il te plait
    bébé, bébé je ne te laisse pas toute seule
    même si les autres viennent devant
    toi t'es l'amour vrai

    Korrigjo Përkthimin


  • Dërgo Tekste
  • Dërgo Poezi
  • Komuniteti
  • Stafi i TeksteShqip
  • Kontaktoni
  • nastomail@gmail.com
  • Lajme
  • FAQ
  • Privacy Policy