Teksteshqip
  • RUBRIKAT
    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy
  • TË REJAT
    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët Të Reja
    • Albume Të Reja
    • Komentet E Reja
  • LETËRSI
    • Poezi Shqip
    • Përmbledhje Me Poezi
    • Thënie
    • Poetë Shqiptarë
    • Poetë të Huaj
  • RENDITJE
    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve
  • DËRGO
    • Tekste Këngësh
    • Krijime Letrare
    • Kartolina
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
K
Kenge Arbereshe
  Kuruljat

  • {{ artistResult.artist }}



Mirë se erdhe {{ user.usernamz }}!
{{ errorLoginMsg }}
Zona*ime

{{ errorLoginMsg }}




Më mbaj mend (për 1 muaj)

  •     {{ user.zarfa }} 
      {{ user.usernamz }}
  • RUBRIKAT

    • Kartolina
    • Rrymat Muzikore
    • Përkthime
    • Votimi i Javës
    • Festivale Shqiptare
    • Festat
    • Akorde Këngësh Shqip
    • Autorët e Këngëve
    • Produksionet
    • Foto Sexy

    TË REJAT

    • Të Rejat
    • Video Coming Soon
    • Këngët të reja
    • Albume të reja
    • Thënie të reja
    • Komentet E Reja

    LETËRSI

    • Poezi Shqip
    • Thënie në shqip
    • Thënie në anglisht
    • Përmbledhje me poezi
    • Poetë të njohur
    • Poetë të rinj shqiptarë
    • Poetë të Huaj

    RENDITJE

    • Arkivi Zyrtar
    • Top 100 Këngëtarët
    • TopSpot 100
    • Top 50 Albume
    • Renditja e Anëtarëve

    DËRGO

    • Dërgo Gjithçka
    • Tekste Këngësh
    • Krijim Letrar
    • Përkthe Një Këngë
    • Votim/Quiz
    Kenge Arbereshe

    Kenge Arbereshe

    Këngët
    45
    Biografia
    Albume
    2
    Foto
    1
    Komente
    0
    Kenge Arbereshe

    Kuruljat ➡ I Salici

    Gjuha: Shqip Shqip ➡ Gjuha: Italisht Italisht

    {{ risposta }}
    Mesatarja:  {{ nStars }} / Votuan:  {{ nVotes }}

    Flag sq Kuruljat

    Ka udha çë qen mbë Katundrì (= Katund i rì), ta qana Beçit, ta nji
    copë dhë dhé, çë loshi i ljù tatës e çë tata më ljù mua, isht nji pus,
    çë gjith njohnjn si gjall pusi Beçit.
    Ki pus, kur çë bëi shumë të ngroht, shuei etën të shumë gjingjra.
    Ki pus isht i vogël e pak funu, ma viell ujë dhë dimbër e dhe kur
    bën shum të ngrohët. Ujtë rriedhë ta nji kanaliq. Këtù, ndëmest a
    di qupa ishin katër kurulja të medhenjra çë duhshin di burra pët i
    zëin. Kur bëi të ngrohët, gjith deljat, dhìt e derrat çë vein a patisin,
    rriin ndën mureias tëkuruljat. Sipër kuruljat zogjt bëin falet. Ma
    baketat të kuruljat bëin shportat, panarat, rrateljat e kanistrat.
    Shkoti moti, kuruljat u thaitin e i vun ta zjarri. Nanì u mbiet nji
    cung i that.


    Flag it I Salici

    Lungo la strada che porta a Casalnuovo, nella piana dei

    Beccia, in un pezzo di terra che il Nonno ha lasciato a mio padre e
    che mio padre ha lasciato a me, c'è un pozzo che tutti conoscono come
    il"pozzo dei Beccia". Questo pozzo, d'estate, spegneva la sete di molta
    gente. Questo pozzo è piccolo e poco profondo, ma vomita acqua
    d'inverno e d'estate. L'acqua scorre lungo un rigagnolo. Qui, in mezzo
    a due pioppi c'erano quattro salici giganteschi, occorrevano due
    uomini per abbracciarli. D'estate, tutte le pecore, le capre ed i maiali
    che si abbeveravano, si riposavano all'ombra dei salici. Sopra i salici,
    gli uccelli nidificavano. Con le bacchette dei salici
    si

    confezionavano le ceste, i panieri, i graticci ed i canestri. E'
    passato il tempo, i salici si sono essiccati e sono finiti nel fuoco.
    Adesso è rimasto solo un tronco secco.


    Përkthe Një Këngë »

    Më Shumë Përkthime »

    Përktheu: stafi

    Korrigjo Përkthimin

    Komente 0

    Komento ti i pari


  • Dërgo Materiale
  • Lajme
  • Kontaktoni
  • nastomail@gmail.com
  • Privacy Policy
  • Powered by KREO Web Design