Më mbaj mend (për 1 muaj)

Edona Llalloshi & Memli Krasniqi - Simpatia

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Deri në flokë mbuloja trupin hehehej,
të bëja zap mendimet e mia,
lidhesha fort për zemrën tënde hehehej,
simpatia, simpatia.

As s'u puthëm as s'u prekëm ,
nuk e dinim ç'eshte me dashtë,
shkonim në shkollë vinim tok
90 ditë u ulëm bashkë,
rastësisht i prekëm gjunjët
natës gjumi deri në zemër
sërish nesër kur të takoja,
më zinte turpi që te ëndërroja.

Vetëm sytë t'i kujtoj,
të humbur në përgjërime
të gjelbër nën kaçurrela,
përmbi ballin tënd të bukur
seç ma fshehë emrin tënd
në ato ëndrra fëmirije,
sot i qeshëm, turp i djeshëm
nuk më njeh më simpatia.

Deri ne flokë mbuloja trupin hehehej,
të bëja zap mendimet e mia,
lidhesha fort për zemrën tënde hehehej,
simpatia, simpatia.

As s'u puthëm as s'u prekëm,
nuk e dinim ç'eshte me dashtë,
shkonim në shkollë vinim tok
90 ditë u ulëm bashkë,
rastësisht i prekëm gjunjët
natës gjumi deri në zemër
sërish nesër kur të takoja,
më zintë turpi që të ëndërroja.

Deri në flokë mbuloja trupin hehehej,
të bëja zap mendimet e mia,
lidhesha fort për zemrën tënde hehehej,
simpatia, simpatia .(x2)

As s'u puthëm as s'u prekëm hehehej,
s'dinim vallë se ç'eshte me dashtë hohoho,
shkonim në shkollë e vinim tokë,
90 ditë u ulëm bashkë.
Me rastësi i preknim gjunjët hehehej,
natës gjumi deri në zemër,
sërish nesër kur të takoja hehehej,
më zinte turpi që t' ëndërroja.

Vetëm sytë t'i kujtoj
të humbur në përgjërime
të gjelbër nën kaçurrela
përmbi ballin tënd të bukur
seç ma fshehë emrin tënd
në ato ëndrra fëmirije
sot i qeshëm, turp i djeshëm
nuk më njeh më simpatia.

As s'u puthëm as s'u prekëm hehehej,
s'dinim vallë se ç'eshte me dashtë hohoho,
shkonim në shkollë e vinim tokë ,
90 ditë u ulëm bashkë.
Me rastësi i preknim gjunjët hehehej,
natës gjumi deri në zemër,
sërish nesër kur të takoja hehehej,
më zinte turpi që të ëndërroja.

Deri në flokë mbuloja trupin hehehej,
të bëja zap mendimet e mia,
lidhesha fort për zemrën tënde hehehej,
simpatia, simpatia.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)