Më mbaj mend (për 1 muaj)

Hyrja është kryer me sukses!

Ilir Shaqiri - Lamtumire

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
(Qun Lajqi)
Lamtumire bjeshke e male
Lamtumire mrize e stane
Lamtumire o shpia e t parve
Lamtumire armet e shkreta
e ti nane e ti moter lamtumire
lamtumire per sa t'jete jeta

(kenga)
Lamtumire vendet e mia
Qe po zhdukeni falengadale
Zhduket Buna nen nji koder
zhduket Drini nen nji mal

Kah njaj diell qe asht tuj flakue
Andej fill njitash do t veta
Lamtumire atdhe bekue
Lamtumire per sa t'jete jeta

(Qun Lajqi)
Lamtumire ti nane shkreta
Qe me t’vshtira m’rrite kaq
N'kohe ma t'mire per ty une treta
Kur pleqnia kerkon paqe

(kenga)
(refreni 2x)
Edhe n’pyetsha rete mizore
Edhe n’pyetsha zogjte e detit
Se per ty moj toke arbnore
S’ka me m’fol ma kush mue t’shkretit
S’ka me m’fol ma kush mue t’shkretit

(Qun Lajqi)
Nana e mbetme per se gjallit
Ka me m kja
Kush e di ndoj dite
Ndersa motra dekun mallit
Kot ndojhere mu ka me m’prit

(kenga)
Lamtumire vendet e mia
Qe po zhdukeni dalengadale
Zhduket Buna nen nji koder
Zhduket Drini nen nji mal

Kah njaj diell qe asht tuj flakue
Andej fill njitash do t’veta
Lamtumire atdhe bekue
Lamtumire per sa t'jete jeta

Neser nadje ku jemi ne
Rrezja e diellit ka me t’ra
Kush e din sa uje e dhe
Mu prej teje kane me m’nda
Mu prej teje kane me m’nda

(kenga)
(refreni 2x)
Edhe n’pyetsha rete mizore
Edhe n’pyetsha zogjte e detit
Se per ty moj toke arbnore
S’ka me m’fol ma kush mue t’shkretit
S’ka me m’fol ma kush mue t’shkretit

(Gjergj Fishta)
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)