Më mbaj mend (për 1 muaj)

Maya Alickaj - Lum Kjo Toke

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
(Grupi Polifonik)
vallja jone, vallja jone,
vallja jone keshtu e deshi,
ta hedhim ketu tek sheshi,
nga dukate kurveleshi,
trasheguar breze pas brezi.

(Maya)
Shoke do, shoke do...
Shoke do ju them nje fjale

Sa lezet paska kjo valle
vlonjate, permetare,
e si kurore dore per dore
dil Berati me Kuçove,
kush e hedh vallen i pari
ky bandilli nga Skrapari,
e kush e mban vallen i dyti
ky levent gjirokastriti.

Vallja jone keshtu e deshi
ta hedhim ketu tek sheshi,
si dhurate nga kurveleshi
trasheguar breze pas brezi. [2x]

Mallakastra djem çapkene
hedhin valle rende rende,
ç'e terbuan vallen fare
djemt nga Myzeqeje madhe.
Moj Tepelena ne male
e para ne kenge e valle,
Sarandjote, Delvinjote
lum ç'ka ritur o kjo toke.

Vallja jone keshtu e deshi
ta hedhim ketu tek sheshi,
si dhurate nga kurveleshi
trasheguar breze pas brezi. [4x]

shkoke do moj shkoke do
shoke do ju them nje fjale
shoke do ju them nje fjale
s'dua lote e hidherime
s'dua lote e hidheriem
kur te shkoj te perendia
kur te shkoje te perendia
dua valle laberia
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)