LOGIN
{{zarfa}}
{{usernamz}}
DALJA
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Dërgo Gjithçka
Tekste Këngësh
Krijim Letrar
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
RUBRIKAT
Kartolina
Rrymat Muzikore
Përkthime
Votimi i Javës
Festivale Shqiptare
Festat
Akorde Këngësh Shqip
Autorët e Këngëve
Produksionet
Foto Sexy
TË REJAT
Të Rejat
Video Coming Soon
Këngët Të Reja
Albume Të Reja
Komentet E Reja
POEZI SHQIP
Poezi Shqip
Përmbledhje Me Poezi
Poetë të Njohur
Poetë të Rinj Shqiptarë
Poetë të Huaj
RENDITJE
Arkivi Zyrtar
Top 100 Këngëtarët
TopSpot 100
Top 50 Albume
Renditja e Anëtarëve
DËRGO
Tekste Këngësh
Poezi Shqip
Kartolinë
Përkthe Një Këngë
Votim/Quiz
MENU
DËRGO
TË REJA
LAJME
KËRKO
SHARE
Komuniteti
Dërgo
Korrigjo përkthimin
KERKO
{{#results}}
{{{artist}}}
{{/results}}
{{result}}
{{#result}}{{result}}{{/result}} {{^result}}Shkruani diçka.{{/result}}
Emri i përdoruesit (username):
Fjalëkalimi (password):
Më mbaj mend (për 1 muaj)
{{{risposta}}}
{{{risposta}}}
Dua të regjistrohem
Kam harruar fjalëkalimin
Mirë se erdhe {{usernamz}}!
PROFILI
POSTA {{zarfa}}
LOGOUT
MBYLL
Meda - E Pamundur
Ju lutemi që korrigjimet të jenë sa më të sakta.
Faleminderit për kohën tuaj!
Gjuha origjinale e këngës
Shqip
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Teksti origjinal i këngës
A e din ti qka m'ke ba
mke lan gjall pse nuk me ke vra
mke premtu nje jet ma te mir
sot s'kujtohesh as mem thirr ...|
tmadhin zot isha betu
se ti shpinen sma kthen mu.
(ref.)E pamundur e pamundur
me besu qe sjam me ty
kam mendu se dot jem tlumtur
po prej teje jam zhgenjy (2) .
A e din ti qka m'ke than (2)
sa premtimet mi ke dhan(2)
gjitha fjalt i ka marr era
ma per mu spo vjen pranvera
T'madhin zot isha betu se ti shpinen sma kthen mu
(ref.)E pamundur e pamundur
me besu qe sjam me ty
kam mendu se dot jem tlumtur
po prej teje jam zhgenjy(2)..
E pamundur e pamundur me besu qe sjam me ty kam mendu qe dot jem tlumtur po prej teje jom zhgenjy(3).
Gjuha e përkthimit
Anglisht
Shqip
Anglisht
Spanjisht
Frengjisht
Gjermanisht
Italisht
Turqisht
Kroacisht
Bullgarisht
Cekisht
Danisht
Daç
Finlandisht
Greqisht
Hindi
Hungarisht
Japonisht
Maqedonisht
Norvegjisht
Polonisht
Portugalisht
Rumanisht
Serbisht
Sllovakisht
Sllovenisht
Suedisht
Titulli i përkthyer:
Teksti i përkthyer:
Weißt du was du mir angetan hast du hast mich leben lassen warum hast du mich nicht umgebracht du hast mir ein besseres Leben versprochen heute denkst du nicht mal dran mich anzurufen...| ich würde auf den größten gott schwören das du mich nicht leicht verlassen würdest (red.)unmöglich unmöglich zu glauben das ich mit dir nicht mehr zusammen bin ich hab gedacht das wir glücklich werden aber von dir bin ich enttäuscht(2) Wißt du noch was du mir gesagt hast(2) vieles hast du mir versprochen(2) alle wörter hat die luft genommen für mich wird es kein Frühling mehr geben ich würde auf den größten gott schwören das du mich nicht leich verlassen würdest (ref)unmöglich unmöglich zu glauben das ich mit dir nicht mehr zusammen bin ich hab gedacht das wir glücklich werden aber von dir bin ich enttäuscht(2)... unmöglich unmöglich zu glauben das ich mit dir nicht mehr zusammen bin ich hab gedacht das wir glücklich werden aber von dir bin ich enttäuscht(3).
Emri Juaj:
(Mund të lihet bosh)
There is a mistake in the form! {{#verifyErrors}}{{message}}{{/verifyErrors}}
Prisni ju lutem...
{{{risposta}}}
Ju falenderojmë për përkthimin që dërguat.
Verifikimi nga stafi do bëhet shumë shpejt, por në raste të rralla, mund të duhen maksimalisht 24 orë.
Dërgo Materiale
Lajme
Kontaktoni
nastomail@gmail.com
Privacy Policy
Powered by KREO