Më mbaj mend (për 1 muaj)


Devis Xherahu & Andrea Del Principe - Akoma S'e Besoj (Ancora Non Ci Credo)

Ju lutemi që korrigjimet të jenë sa më të sakta.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Papritur nje mengjes, nje kenge u pre ne mes,
nuk mbeti asnje shprese, zemra filloi te vdese,
akoma s'e besoj, me veten bisedoj,
se enderra perfundoi, mes nesh cdo gje mbaroi
ref:
se une e di,
se ti pa mua jo nuk mundesh te jetosh,
se ti nuk mundesh, jo nuk mund te me harrosh,
do me humbasesh po nje dite do me kerkosh,
dhe ti e di
dhe ti e di, nuk eshte e lehte pa dashuri te fluturosh
dhe sa do lart qe ti te ikesh do ndalosh
do kthesh veshtrimin dhe me mall do me kujtosh,
se une e di

Andrea:

Ancora non mi spiego non sembra la realta ,
la vita que e passata sembra solo una bugia
e io te penso anchora ti sento ancora mia ,
la notte sento el mare qui mi parla di te
perché lo so che senza amore tuto perde senza ormai
e un pensiero que no m abandona mai
mi perderai ma un giorno tu mi cercherai , mi cercherai
perché lo sai come e difficile volare senza te ,
per quanto in alto volerai dippenderai
mentre che il mondo si scolora mi penserai, mi penserai

Devis & Andrea:
se une e di,
se ti pa muaaaa ,
se ti nuk mundesh, jo nuk mund te me harrosh,
do me humbasesh por nje dite do me kerkosh,

Devis:
dhe ti e di
nuk eshte e lehte pa dashuri te fluturosh
dhe sa do lart qe ti te ikesh do ndalosh
do kthesh veshtrimin dhe me mall do me kujtosh.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)