Më mbaj mend (për 1 muaj)

Dre-To1 - Jemi Nda

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Ref.:
Sa shum o shpirti jem, tash ti me mungon,
po vuj per ty, pse nuk pom kupton,
kur kur ska met lan, ti vet um ki than,
kallzom kush kan e ka lan,
pse na mu nda, pa hiq kurgjo.

Raptura I:
Kurgjo nuk pom shkon prej dites qe jemi nda
qysh je a ka naj sen tre kurgjo, jo nuk ka,
shpesh e pys veten athu, a kthehesh prap te un
prej gabimit qe e kam bo tash une jam pendu,
po du met taku, met kap per dore e met tregu
se sa te du, met qu nqdo vend qe hala nuk o zbolu,
sa her tkujtoj, e sa vite kan me shku
i ri a plak une ty ka met kujtu,
e ngushlloj veten tu mendu qe ki mu kthy te un
mu kan prap bashk un me ty, e ti me mu,
por jo e di qe ska mu kan mo kshtu
se di qka bona zemer, si pata ment kerkun,
besom prej dites qe je largu
qysh me kesh un kam harru,
i njejti jam skam ndryshu
veq n'hander e di qe une muj met taku,
pse kaq shpejt um ki harru.

Ref.:
Sa shum o shpirti jem, tash ti me mungon,
po vuj per ty, pse nuk pom kupton,
kur kur ska met lan, ti vet um ki than,
kallzom kush kan e ka lan,
pse na mu nda, pa hiq kurgjo.

Raptura II:
Edhe pse tash te ti, une skam mo ven
ti ki me mbet perjet n'zemren tem,
dikur dojshe me fol me mu e sot nuk pom njeh
diqka n'zemre osht kam therr,
pse kurgjo nuk o si dje,
ka me majt prentimin edhe vet ti ki me pa
ska mo palidhje si fmi, na dy mu nda,
per me kuptu se sa te du
yjet n'qiell duhet mi numru,
mendoje ni deshir nese 1 yll nket nat dot bjen
lype dashnin qe me pare sun e blen,
athu veten qysh pe nin tash pa mu
a pot jep dikush lumturi ma shum se un,
ku je hup qe sa vite une nuk te shoh
athu kur te takoj mo as qe nuk te njoh,
hija jote mas meje po vjen
spom len rahat, afer meje po flen.

Ref.x2:
Sa shum o shpirti jem, tash ti me mungon,
po vuj per ty, pse nuk pom kupton,
kur kur ska met lan, ti vet um ki than,
kallzom kush kan e ka lan,
pse na mu nda, pa hiq kurgjo.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)