Olsa Pema
Darei Tutto Il Mondo
ItalishtIl mondo è più piccolo
perché manchi tu,
sei rimasto
un ricordo
o molto di più?
Sulle mie labbra
ho il tuo bacio
come un fiore
a primavera.
A volte mi sveglia
il suo profumo
e poi nel buio
penso a te,
come risvegliare
questo nostro amore.
Ritornello:
Oh, darei tutto il mondo
come allora
sentire da te
di nuovo “ti amo!”.
2.
Cerco il tuo abbraccio,
quel paradiso,
lì mi sentivo sempre
calma e felice.
Sulle mie labbra
ho il tuo bacio
come un fiore
a primavera.
Ritornello:
Oh, darei tutto il mondo
come allora
sentire da te
di nuovo “ti amo!”.
Io ti amo.
Tutto mi parla di te,
il parco e la strada,
l’ombra di un albero
nella vecchia casa.
Tutto mi parla di te,
solo di te.
Ritornello:
Oh, darei tutto il mondo
come allora
sentire da te
di nuovo “ti amo!”.
Io ti amo.
perché manchi tu,
sei rimasto
un ricordo
o molto di più?
Sulle mie labbra
ho il tuo bacio
come un fiore
a primavera.
A volte mi sveglia
il suo profumo
e poi nel buio
penso a te,
come risvegliare
questo nostro amore.
Ritornello:
Oh, darei tutto il mondo
come allora
sentire da te
di nuovo “ti amo!”.
2.
Cerco il tuo abbraccio,
quel paradiso,
lì mi sentivo sempre
calma e felice.
Sulle mie labbra
ho il tuo bacio
come un fiore
a primavera.
Ritornello:
Oh, darei tutto il mondo
come allora
sentire da te
di nuovo “ti amo!”.
Io ti amo.
Tutto mi parla di te,
il parco e la strada,
l’ombra di un albero
nella vecchia casa.
Tutto mi parla di te,
solo di te.
Ritornello:
Oh, darei tutto il mondo
come allora
sentire da te
di nuovo “ti amo!”.
Io ti amo.
Do Të Jepja Gjithë Botën
ShqipBota është më e vogël
sepse mungon ti,
mbete
një kujtim
apo shumë më tepër?
Në buzët e mia
kam puthjen tende
si një lule
në pranverë.
Ndonjëherë më zgjon
aroma e saj
dhe pastaj në errësirë
mendoj per ty,
si të rizgjoj
këtë dashuri.
Refreni:
Oh, do të jepja gjithë botën,
ashtu si atëherë
të dëgjoja nga ty
përsëri: “Të dua!”
2.
Kërkoj përqafimin tënd,
atë parajsë,
atje ndihesha gjithnjë
e qetë dhe e lumtur.
Në buzët e mia
kam puthjen tende
si një lule
në pranverë.
Refreni:
Oh, do të jepja gjithë botën,
ashtu si atëherë
të dëgjoja nga ty
përsëri: “Të dua!”
Unë të dua.
Gjithçka më flet për ty,
parku dhe rruga,
hija e një peme
në shtëpinë e vjetër.
Gjithçka më flet për ty,
vetëm për ty.
Refreni:
Oh, do të jepja gjithë botën,
ashtu si atëherë
të dëgjoja nga ty
përsëri: “Të dua!”
Unë të dua.
sepse mungon ti,
mbete
një kujtim
apo shumë më tepër?
Në buzët e mia
kam puthjen tende
si një lule
në pranverë.
Ndonjëherë më zgjon
aroma e saj
dhe pastaj në errësirë
mendoj per ty,
si të rizgjoj
këtë dashuri.
Refreni:
Oh, do të jepja gjithë botën,
ashtu si atëherë
të dëgjoja nga ty
përsëri: “Të dua!”
2.
Kërkoj përqafimin tënd,
atë parajsë,
atje ndihesha gjithnjë
e qetë dhe e lumtur.
Në buzët e mia
kam puthjen tende
si një lule
në pranverë.
Refreni:
Oh, do të jepja gjithë botën,
ashtu si atëherë
të dëgjoja nga ty
përsëri: “Të dua!”
Unë të dua.
Gjithçka më flet për ty,
parku dhe rruga,
hija e një peme
në shtëpinë e vjetër.
Gjithçka më flet për ty,
vetëm për ty.
Refreni:
Oh, do të jepja gjithë botën,
ashtu si atëherë
të dëgjoja nga ty
përsëri: “Të dua!”
Unë të dua.
Komente 0