Pirro Çako
Leter Dashurie
ShqipNen nje hene amerikane,
befas ti seq mu ringjalle,
ironike, delikate,
sy dremitur, si nje mace
Qetesisht e pyeta veten,
pse vazhdon ta dashurosh
qe tia shtosh vetmine braktisjes?!
Ti ne djall te shkosh!
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot,
brenda gotes mbyt vetmia,
dhe une goten smundem qe ta thyej dot
Me vonese aty kuptova,
se ne djall ti skishe shkuar,
ishe ulur me cigare
zemres sime hidhje valle
Ndaj nga kontinenti tjeter,
ne mesnate me dhimbje shkrova,
kater vargje poezie
mbi kete leter
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot,
brenda gotes mbyt vetmia,
dhe une goten smundem qe ta thyej dot
Per here te pare e pashe se dashuria,
kjo fatkeqesi mbreterore nuk vjen vetem,
ndaj te lutem: Kthema zemren!
por, asnjehere keto vargje sti dergova,
nje tjeter shans te fundit te afrova,
une te dua, ty te shkrova
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot
(2x)
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot,
brenda gotes mbyt vetmia,
dhe une goten smund qe ta thyej dot
befas ti seq mu ringjalle,
ironike, delikate,
sy dremitur, si nje mace
Qetesisht e pyeta veten,
pse vazhdon ta dashurosh
qe tia shtosh vetmine braktisjes?!
Ti ne djall te shkosh!
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot,
brenda gotes mbyt vetmia,
dhe une goten smundem qe ta thyej dot
Me vonese aty kuptova,
se ne djall ti skishe shkuar,
ishe ulur me cigare
zemres sime hidhje valle
Ndaj nga kontinenti tjeter,
ne mesnate me dhimbje shkrova,
kater vargje poezie
mbi kete leter
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot,
brenda gotes mbyt vetmia,
dhe une goten smundem qe ta thyej dot
Per here te pare e pashe se dashuria,
kjo fatkeqesi mbreterore nuk vjen vetem,
ndaj te lutem: Kthema zemren!
por, asnjehere keto vargje sti dergova,
nje tjeter shans te fundit te afrova,
une te dua, ty te shkrova
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot
(2x)
Mua sme dehu dashuria,
por me dehu nje kokteil qe piva kot,
brenda gotes mbyt vetmia,
dhe une goten smund qe ta thyej dot
Love Letter
AnglishtUnder an American moon,
suddenly you came to life
ironic, delicate,
drowsy eyes, like a cat
Calmly, I asked myself
"Why do you still love her?"
To add loneliness to the abandonment?
You can go to hell!
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
inside the glass, the loneliness kills
and I the glass, I cannot break.
Too late I realised there
that to hell you didn't go
you were sitting with a cigarette
on my heart you were dancing
That's why from another continent
on midnight, hurt, I wrote to you
four poem verses
on this paper.
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
inside the glass, the loneliness kills
and I the glass, I cannot break.
For the first time I saw that love
this royal misfortune doesn't come along alone
so I beg you, give me back my heart
but, I never send you these verses
another last chance I offered you
I love you, I wrote to you.
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
(2x)
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
inside the glass, the loneliness kills
and I the glass, I cannot break.
suddenly you came to life
ironic, delicate,
drowsy eyes, like a cat
Calmly, I asked myself
"Why do you still love her?"
To add loneliness to the abandonment?
You can go to hell!
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
inside the glass, the loneliness kills
and I the glass, I cannot break.
Too late I realised there
that to hell you didn't go
you were sitting with a cigarette
on my heart you were dancing
That's why from another continent
on midnight, hurt, I wrote to you
four poem verses
on this paper.
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
inside the glass, the loneliness kills
and I the glass, I cannot break.
For the first time I saw that love
this royal misfortune doesn't come along alone
so I beg you, give me back my heart
but, I never send you these verses
another last chance I offered you
I love you, I wrote to you.
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
(2x)
I didn't get drunk on love
but I got drunk by a cocktail that I randomly drank
inside the glass, the loneliness kills
and I the glass, I cannot break.
Komente 0