TEKSTESHQIP
Riccardo Cocciante
Se Stiamo Insieme
Flag ItalishtItalisht
Ma quante storie
Ho già vissuto nella vita
E quante programmate chi lo sa
Sognando ad occhi aperti
Storie di fiumi
Di grandi praterie senza confini
Storie di deserti

E quante volte ho visto
Dalla prua di una barca
Tra spruzzi e vento
L'immensità del mare
Spandersi dentro
E come una carezza calda
Illuminarmi il cuore

E poi la neve bianca
Gli alberi, gli abeti
L'abbraccio del silenzio
Colmarmi tutti i sensi
Sentirsi solo e vivo
Tra le montagne grandi
E i grandi spazi immensi

E poi tornare qui
Riprendere la vita
Dei giorni uguale ai giorni
Discutere con te
Tagliarmi con il ghiaccio
Dei quotidiani inverni
No, non lo posso accettare

Non è la vita che avrei voluto mai
Desiderato vivere
Non è quel sogno
Che sognavamo insieme
Fa piangere
Eppure io non credo questa sia
L'unica via per noi

Se stiamo insieme
Ci sarà un perché
E vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
Qualche cosa c'è
Che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
Mi manchi sai

E poi tornare qui
Riprendere la vita
Che sembra senza vita
Discutere con te e consumar così
I pochi istanti eterni

No, non lo posso accettare
Che vita è restare qui
A logorarmi in discussioni sterili
Giocar con te
A farsi male il giorno
Di notte poi rinchiudersi
Eppure io non credo questa sia
L'unica via per noi

Se stiamo insieme
Ci sarà un perché
E vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
Qualche cosa c'è
Che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
Mi manchi sai
Mi manchi sai...
Nëse Jemi Bashkë
Flag ShqipShqip
Sa histori
kam jetuar tashme ne jete
dhe sa nga ato te programuara
kush e di.
Enderruar me sy hapur
histori lumenjsh
Fushash te gjera
Histori shkretetirash.

Dhe sa fytyra kam pare
nga harku i nje barke
mes llakut dhe eres
Madhesia e detit
te shtrihesh brenda
dhe si nje perkedhelje e ngrohte
te me ndricoje zemren.

Dhe pastaj bora e bardhe
pemët, bredhat.
Perqafimi i heshtjes
qe m'i mbush te gjitha ndjesite
Ndihem i vetem dhe i gjalle
mes maleve te larte
dhe hapesirave te medha te pamata.

Dhe pastaj kthehem ketu
te filloj serish jeten
ditet e njejta me njera tjetren.
Te diskutoj me ty
te kryqezohem me akullin
e dimrave te perditshem.
Jo, kete nuk mund ta pranoj.

Nuk eshte kjo jeta
qe kam dashur te jetoj.
Nuk eshte kjo endrra
qe enderronim bashke.
Me vjen te qaj
e megjithate nuk e besoj
qe kjo te jete
mundesia jone e vetme.

Nëse jemi bashke
ka patjeter nje arsye
qe do te doja ta zbuloja
sonte.
Nese jemi bashke
ka dicka
qe na bashkon serish
sonte.
e di sa me mungon
a e di sa me mungon???

Dhe pastaj kthehem ketu
Filloj serish jeten
qe ngjan kaq pa jete.
Te flas me ty
e te shpenzoj
ato pak caste perjetesie.

Jo, nuk mundem
ta pranoj:
Cfare jete eshte te qendrosh ketu
te endem kot se koti
te luaj me ty
Sa te prish diten time
dhe kur te vije nata te mbyllem serish.
Mirepo une nuk e besoj
qe kjo te jete
mundesia e vetme per ne.

Nese jemi bashke
eshte per nje arsye
qe do te doja ta zbuloja sot
nese jemi bashke
ka dicka
qe na bashkon ende
kete mbremje.
Me mungon e di
me mungon e di
me mungon e di...