Shakira & Alejandro Sanz
La Tortura
SpanjishtAy paytia mia,
guardate la poesia,
guardarte la alegria
pa'ti
No pido que todos los dias
sean de sol
no pido que todos los viernes
sean de fiesta.
Tampoco te pido que vuelves
rogando perdon
si llorar con los ojos secos
y hablando de ella.
Ay amor me duele tanto
me duele tanto
que te fueras sin decir a donde.
Ay amor fue una tortura...
Perderte
Ref:
Yo se que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar,amor
no solo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo
mi corazon.
Mejor de guardas todo eso
a otro perro con ese hueso
y nos decimos Adios.
No puedo pedir que el
invierno perdone a un rosal
no puedo pedir a los olmos
que entreguan peras.
No puedo pedirle lo enterno
a un simple mortal
y andar arrojando a los
serdos miles de perlas.
Ay amor me duele tanto
me duele tanto
que no creas mas en
mis promesas.
Ay amor es una tortura
perderte...
Ref:
Yo se que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar,amor
no solo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo
mi corazon.
Mejor de guardas todo eso
a otro perro con ese hueso
y nos decimos Adios.
No te bajas,no te bajas
oye negrita mira,no te rajas
de lunes a viernes tienes mi amor
dejame el sabado a mi que es mejor
oye mi negrita no me castigues mas
porque alla afuera sin ti no
tengo paz.
Yo solo soy un hombre
muy arrepentido
soy como el ave
que vuelve a su nido.
Yo se que no he sido un santo
es que no estoy echo se karton
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo
mi corazon.
Aaay...Aayy...aayyy...
Ay ay
ay todo lo que he hecho por ti
fue una tortura perderte
me duele tanto que sea asi.
Sigue llorando
perdon
yo ya no voy
a llorar...
por ti.
guardate la poesia,
guardarte la alegria
pa'ti
No pido que todos los dias
sean de sol
no pido que todos los viernes
sean de fiesta.
Tampoco te pido que vuelves
rogando perdon
si llorar con los ojos secos
y hablando de ella.
Ay amor me duele tanto
me duele tanto
que te fueras sin decir a donde.
Ay amor fue una tortura...
Perderte
Ref:
Yo se que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar,amor
no solo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo
mi corazon.
Mejor de guardas todo eso
a otro perro con ese hueso
y nos decimos Adios.
No puedo pedir que el
invierno perdone a un rosal
no puedo pedir a los olmos
que entreguan peras.
No puedo pedirle lo enterno
a un simple mortal
y andar arrojando a los
serdos miles de perlas.
Ay amor me duele tanto
me duele tanto
que no creas mas en
mis promesas.
Ay amor es una tortura
perderte...
Ref:
Yo se que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar,amor
no solo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo
mi corazon.
Mejor de guardas todo eso
a otro perro con ese hueso
y nos decimos Adios.
No te bajas,no te bajas
oye negrita mira,no te rajas
de lunes a viernes tienes mi amor
dejame el sabado a mi que es mejor
oye mi negrita no me castigues mas
porque alla afuera sin ti no
tengo paz.
Yo solo soy un hombre
muy arrepentido
soy como el ave
que vuelve a su nido.
Yo se que no he sido un santo
es que no estoy echo se karton
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo
mi corazon.
Aaay...Aayy...aayyy...
Ay ay
ay todo lo que he hecho por ti
fue una tortura perderte
me duele tanto que sea asi.
Sigue llorando
perdon
yo ya no voy
a llorar...
por ti.
Tortura
ShqipAy pelumbesha ime
ruaje poezin
ruaje alegrin
ti.
Nuk kerkoj qe gjith ditet
te jen me diell
nuk kerkoj qe cdo te hene
te ket feste
As nuk te kerkoj qe te kthehesh
te kerkosh falje
duke qa me syt...
dhe te flasesh per te.
Ah dashuri me dhenb shum
me dhemb shum
qe shkove pa me thene ku?!
Ah dashuri ishte nje tortur
tet humb.
Ref:
Un e di se nuk kam qen shenjtor
por mund ta rregulloj,zemer
jo vetem me buk jeton burri
dhe jo nga justifikimet jetoj un.
Vetem nga gabimet mesohet
dhe sot e di se eshte e jotja
zemra ime.
Me mir ruaji gjith keto
nje tjeter qen me kete gjykim
dhe themi Mirupafshim.
Nuk mund te kerkoj que nje
i pafalshem te fal nje...
nuk mund te kerkoj...
qe te japin "kuck"
Nuk mundem ti kerkoj
[er nje mortal te thjesht
dhe duke shkulur te verberit
milojn perla.
Ah dashuri me dhemb shum
me dhemb shume
qe nuk beson me ne premtimet e mia.
Ah dashuri esht nje tortur
tet humb.
Ref:
Un e di se nuk kam qen shenjtor
por mund ta rregulloj,zemer
jo vetem me buk jeton burri
dhe jo nga justifikimet jetoj un.
Vetem nga gabimet mesohet
dhe sot e di se eshte e jotja
zemra ime.
Me mir ruaji gjith keto
nje tjeter qen me kete gjykim
dhe themi Mirupafshim.
Mos shko,mos shko
ej zeshkanja ime shiko mos shko
nga e hena ne te premte
ke dashurin time
me le te shtunen mua qe esht me mire
ej zeshkanja ime mos me ndeshko me
sepse nag jash pa ty
nuk kam qetsi.
Un vetem jam nje burr
shum i prenduar
jam si ajri
qe kthehet ne zonen e vet.
Un e di se nuk kam qen shenjtor
por mund ta rregulloj,zemer
jo vetem me buk jeton burri
dhe jo nga justifikimet jetoj un.
Vetem nga gabimet mesohet
dhe sot e di se eshte e jotja
zemra ime.
Aaay...Aayy...aayyy...
Ay ay
Ay gjithcka qe bera per ty
ishte nje tortur te te humb
me dhemb shum qe shte keshtu.
Vazhdoj te qaj
me fal
un me nuk do qaj..
per ty
ruaje poezin
ruaje alegrin
ti.
Nuk kerkoj qe gjith ditet
te jen me diell
nuk kerkoj qe cdo te hene
te ket feste
As nuk te kerkoj qe te kthehesh
te kerkosh falje
duke qa me syt...
dhe te flasesh per te.
Ah dashuri me dhenb shum
me dhemb shum
qe shkove pa me thene ku?!
Ah dashuri ishte nje tortur
tet humb.
Ref:
Un e di se nuk kam qen shenjtor
por mund ta rregulloj,zemer
jo vetem me buk jeton burri
dhe jo nga justifikimet jetoj un.
Vetem nga gabimet mesohet
dhe sot e di se eshte e jotja
zemra ime.
Me mir ruaji gjith keto
nje tjeter qen me kete gjykim
dhe themi Mirupafshim.
Nuk mund te kerkoj que nje
i pafalshem te fal nje...
nuk mund te kerkoj...
qe te japin "kuck"
Nuk mundem ti kerkoj
[er nje mortal te thjesht
dhe duke shkulur te verberit
milojn perla.
Ah dashuri me dhemb shum
me dhemb shume
qe nuk beson me ne premtimet e mia.
Ah dashuri esht nje tortur
tet humb.
Ref:
Un e di se nuk kam qen shenjtor
por mund ta rregulloj,zemer
jo vetem me buk jeton burri
dhe jo nga justifikimet jetoj un.
Vetem nga gabimet mesohet
dhe sot e di se eshte e jotja
zemra ime.
Me mir ruaji gjith keto
nje tjeter qen me kete gjykim
dhe themi Mirupafshim.
Mos shko,mos shko
ej zeshkanja ime shiko mos shko
nga e hena ne te premte
ke dashurin time
me le te shtunen mua qe esht me mire
ej zeshkanja ime mos me ndeshko me
sepse nag jash pa ty
nuk kam qetsi.
Un vetem jam nje burr
shum i prenduar
jam si ajri
qe kthehet ne zonen e vet.
Un e di se nuk kam qen shenjtor
por mund ta rregulloj,zemer
jo vetem me buk jeton burri
dhe jo nga justifikimet jetoj un.
Vetem nga gabimet mesohet
dhe sot e di se eshte e jotja
zemra ime.
Aaay...Aayy...aayyy...
Ay ay
Ay gjithcka qe bera per ty
ishte nje tortur te te humb
me dhemb shum qe shte keshtu.
Vazhdoj te qaj
me fal
un me nuk do qaj..
per ty
Komente 0