>
LETERSISHQIP

My Mother's Eyes (Sytë E Nënës)

Outside it's cold winter knocks
Musty room poverty covered me
Defeat eager in this environment
Feelings cry tears shake .

I mother and focal children
Silence covers a room
In the corner nearby the window
Lying expects help lady of the house.

Give me your hand loving mother
Slowly the pain speaks on her face
My son hallall of my life
You got tired excuse me boys.

She sat in the bathtub as a fist
I closed the door broken in spirit
Feelings has long been plugged in loneliness
The tears have dried poverty slams me.

Strange sound tup woke me terrible anxiety
Her eyes scared were asking me
My son do you have money for my last trip
Yes dear mother rest in peace…

tyran spahiu
vargje poetike IV


-------------------------

SYTË E NËNËS

Jashtë bën ftohtë dimri troket
Mykur dhoma varfëria na merr
Të mposhtur etur në këtë mjedis
Ndjenjat kjajnë lotët dridhen.

Unë nëna fëmijët e vatrës
Heshtja mbulon dhomën
Në kënd afër dritares
Shtrirë prêt ndihmë lokja e shtëpisë.

Më jep dorën nënë e dashur
Ngadal në fytyrë dhimbja fletë
Djali im hallalli im i jetës
Ju lodha më falni djemtë e mi.

U ulë në vaskë sa një grusht
Mbylla derën i thyer në shpirt
Ndjenjat ka kohë u mbyllën në vetmi
Lotët janë tharë skamja më qorton.

Tup i tmerrshëm më zgjoi nga ankthi
Sytë e saj të frikësuar më pyesnin
Biri im ke lekë për udhëtimin tim të fundit
Po nënë loke e dashur i lehtë të kjoftë dheu…