Më mbaj mend (për 1 muaj)

Rovena Dilo - Jeta Është E Shenjtë

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
U këputën yjet dhe ranë në tokë
Gjethe s'çelën pemët
E këngën e lanë zogjtë
Krejt papritur të binte nisi shi
Jo s'ishte shi, por ishin lotët e mi

I zgjata dorën dhimbjes me dashuri
I fshiva ëmbël lotët
Ti jepja më shumë shpresë
Dhe me zërin tim
Gjej forcë e ulërij
I them kësaj bote
"E nesërmja është tani"

Po të kishte dhimbja fjalë
Do flisnin edhe malet
Sytë e mi të shkretë sa panë
Si lajnë as oqeanet
Jetën jo askush në botë
Nuk mund ta presë në mes
Jeta jepet veç një herë
...është e shenjtë

U fikën edhe diejt, i mbyllën sytë
Pas flakës së shtëpive
Në valle rrotull djajtë
Të gjithë ëngjëjt morën arratinë
Me ta në qiell liria rrugën ndrin

I zgjata dorën dhimbjes me dashuri
I fshiva ëmbël lotët
Ti jepja më shumë shpresë
Dhe me zërin tim
Gjej forcë e ulërij
I them kësaj bote
"E nesërmja është tani"
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)