Më mbaj mend (për 1 muaj)

Adnan Daci - Edhe Sivjet

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
I
Je larg syve jo larg zemrës,
ende s'më ke dal prej mendjes,
afër nuk më ke e imja me s'je.

Po shkon nata e vjen tjetra,
si jetim pa ty unë mbeta,
emrin ta thërras s'kam me kënd të flas.

Ref:(2x)
Edhe sivjet,
si t'ja bëj në gurbet,
kur e di,
që s'mundem me u kthy.
Edhe sivjet,
zemra ime a m'pret,
a kam forcë,
të jetoj pa ty.

II
Ditën kur pa ty u nisa,
mos mendo se të braktisa,
veq një qast e pres qdo natë qdo mëngjes.

Në këtë dhe unë jam i humbur,
më mungojn dy sytë e bukur,
që kurrë s'pata fat ti shikoj më gjatë.

Ref:(2x)
Edhe sivjet,
si t'ja bëj në gurbet,
kur e di,
që s'mundem me u kthy.
Edhe sivjet,
zemra ime a m'pret,
a kam forcë,
të jetoj pa ty.

Ref:(2x)
Edhe sivjet,
si t'ja bëj në gurbet,
kur e di,
që s'mundem me u kthy.
Edhe sivjet,
zemra ime a m'pret,
a kam forcë,
të jetoj pa ty.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)