Më mbaj mend (për 1 muaj)

BlackLion - Krejt Kujtimet

Ju lutemi që përkthimi të jetë sa më i saktë dhe pa përdorur Google Translate.
Faleminderit për kohën tuaj!

Gjuha origjinale e këngës


Teksti origjinal i këngës
Pse Zoti e ka shkru ,pa ty un me jetu
e krejt kujtimet tona ,tash zemer jon harru.

Verse 1:

Kohen pa ty e jetova ,e ajo pa mu jetoj
gjith Zotin e veti ,qysh me ty um takoj
gjithmon e kom kerku
ket person neper shum sfera.
E nuhata bash qat lulen qe dashni i vike era
thojshim bashk na qel pranvera
e jetojm t'njejten anderr
ti me kon nusja jem ,e un me kon yt dhanderr.
A thu a vjen dita ,me jetu me ty nket bot
e planet tona tash ,mos me kon mendim i kot.

Lot e tu sikur drita ,qe krijojn dashni per mu
kom lind per ni qellim ,veq ni zemre mi thon t'du
realiteti ka ndryshu ,a shpirti yt te un qendron
du me ti prek kaqurrelat ,edhe pse nket bot sjeton.
Kur tkom thirr ntelefon ,ka ni fjal ma ke lon pik
thojshe kohen e kom ndor ,edhe sdu me lon me ik
ditet u afruhn , kur u ndava prej teje
thojshe do t'shkoj larg ,po ti rri afer meje.

Ref.

Pse Zoti e ka shkru ,pa ty un me jetu
e krejt kujtimet tona ,tash zemer jon harru,
per gjdo dit tu t'kujtu ,loti jon e shpon token
per me tpas edhe niher ,e kisha don krejt boten.

Zemer pa ty as 1 minut ,as 1 sekond
spo muj me kalu pa ty , pse , pse shkove??

Verse 2:

Krejt kujtimet 1 nga 1 ,un po du me ti cek
edhe pse ti nuk jeton ,n'zemren tem jeton perjet
ku je lulja ma e bukur ,qe e mbolla n'kopshtin tim
ku je moj lule ,qe t'ujita n'qdo agim.
1 kujtim um mban gjall ,shpresat pa ty skan kuptime
vdekja tmori nkoh ma tmiren ,e ma la zemren jetime
du me tpas nprehrin tim ,me ti dhon shum perqafime
si adoleshent te kohes ,i kalum shum rrefime.

Dheu i zi ta mbuloi fytyren ,ta mbuloi trupin e njom
ti mbuloi tgjitha deshirat ,qe bashk na i bom
thojn qa vjen prej Zotit ,duhet mu pajtu
po qysh mu pajtu ,kur 17 vjet je shku.
U ndave nga kjo bot ,u ndave nga shoqeria
t'thojsha pse spo vjen n'Kosov ,mthojshe ma mir te familja
beso tash e kom kuptu ,pse ngat meje sje afru
shum i bi pishmon ,per kto fjal qe tu kam idhnu.

Ref.

Pse Zoti e ka shkru ,pa ty un me jetu
e krejt kujtimet tona ,tash zemer jon harru,
per gjdo dit tu t'kujtu ,loti jon e shpon token
per me tpas edhe niher ,e kisha don krejt boten.
Gjuha e përkthimit


Titulli i përkthyer:


Teksti i përkthyer:


(Mund të lihet bosh)