Afrim Muciqi - Wir Trennen Uns (Shqip ➡ Gjermanisht)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Afrim Muciqi

Ne Po Ndahemi ➡ Wir Trennen Uns

Shqip ➡ Gjermanisht

Translated by: Ari

Ne Po Ndahemi

Sonte na erdhi fundi
e me zemer ne po qajm
tjeret mendojn se jemi t`lumtur
Po Jeta na ka nda

jemi lind per njeri tjetrin
ndarjen se kemi prit
edhe pse ne do të vuajm
prap do jemi nje

REF:
Ne po ndahemi ne po ndahemi
njeri tjetrit po i urojm fat
edi mir t`lumtur më sdo tjemi
se një shpirt ne dysh po e ndajm

ne po ndahemi ne po ndahemi
pa deshiren tonë po per njerzë
do t`më merr malli ditë e natë
po më kurr kurr sdo t`jemi bashkë

Jeta ësht e vështir ne ket duhet ta pranojm
pse o ZOT t'jetoj me tjetren e mos t'jetoj me ty
ska rensi qfar thon te tjeret
Tverteten e din Zoti un dhe ti
gjith ato vite na mbajti bashk e jona dashuri

REF:
Ne po ndahemi ne po ndahemi
njeri tjetrit po i urojm fat
edi mir t`lumtur më sdo tjemi
se një shpirt ne dysh po e ndajm

ne po ndahemi ne po ndahemi
pa deshiren tonë po per njerzë
do t`më merr malli ditë e natë
Se më kurr kurr sdo t`jemi bashkë
(X2)

Wir Trennen Uns

Heute kommt unser Ende
wir weinen mit dem Herzen
die anderen denken wir sind glücklich
doch das Leben hat uns getrennt

wir sind füreinander geboren
die Trennung haben wir nicht erwartet
auch wenn wir leiden
wir bleiben trotzdem eins

REF:
wir trennen uns wir trennen uns
wir wünschen einander Glück
wir wissen genau wir werden nicht mehr glücklich
weil wir eine Seele in zwei Teilen

wir trennen uns wir trennen uns
ohne unseren Wunsch sondern für die anderen
Tag und Nacht werde ich Sehnsucht haben
aber niemals niemals werden wir wieder zusammen sein

Das Leben ist hart dass müssen wir akzeptieren
warum Oh Gott soll ich mit der anderen leben und nicht mit dir
es ist egal was die anderen sagen
die Wahrheit kennen Gott ich und du
all die Jahre hat uns unsere Liebe zusammengehalten

REF:
wir trennen uns wir trennen uns
wir wünschen einander Glück
wir wissen genau wir werden nicht mehr glücklich
weil wir eine Seele in zwei Teilen

wir trennen uns wir trennen uns
ohne unseren Wunsch sondern für die anderen
Tag und Nacht werde ich Sehnsucht haben
aber niemals niemals werden wir wieder zusammen sein
(X2)

Edit Translation